ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
در مسابقه ي قهرماني توگور كه در سطح 100 درصد از قدرتش بود
. از يوسكه خواست با قدرتي به اندازه ي خودش باهاش بجنگه
براي اينكار هم توگورو به فكر كشتن دوستاي يوسكه افتاد
. كوابارا هم به خواست خودش اولين قربانيش شد
تو ... بيشتر از اينايي , مگه نه ؟
! ... منو .... مايوسم ... نكن
پايان جنگ خونين ! آخرين ضربه ي پر قدرت
چطور بود ؟ روت تاثير داشت ؟
يا نكنه يكي برات بس نبود ؟
پس , يكي ديگه رو هم بكشم ؟
! چي ؟
مورمور شدم ؟ اونم من ؟
من خيلي بدبختم ... حتي يكي از دوستامم نتونستم نجات بدم
! با هميشه فرق ميكنه ... ريكيش مثله قبل نيست
اي - اين چيه ؟
! مبارز اروامه شي يه نوع خاصي ريكي از خودش ساتع كرده كه شرحش سخته
... يوسكه ... از ديدن مرگ كوابارا - كون شك شده
! يه چيزي تو درون يوسكه داره تغيير ميكنه
! از اوج غم و اندوه يعني روحيه جنگيش بيدار شده ؟
عوضي ... ! چرا درباره ي مرگ گنكاي با - سان ساكت موندي ؟
!! يوكينا - سان
! من , مرد مردان , كوابارا , بهت همينجا نشون ميدم واسه چي بدنيا اومدم
! توگور رو ... بزن
! ... غير قابله بخششه
اينكه نتونستم دوستمو نجات بدم
. بيشتر از هر كسي , نميتونم خودم رو ببخشم
. مور مورم شده ... نميتونم انكارش كنم كه همين نيست
. اين مورمور شدنه
... اشتياق و انتظار هر دو تو وجودم دارن غوغا ميكنن
شايد اين اولين باري باشه , من جنگي دارم ميكنم كه
. نميتونم آخرش رو پيش بيني كنم
! چه احساس بي سابقه اي
! اين جنگي كه من آرزشو داشتم
! البته اينجوري شدن اوضاع , آرزوي تو هم بود
! ازم ممنون باش , اورامه شي ! تو الآن قوي اي
! از لحاظ قدرتي با من هم سطحي
... من مثله تو نيستم
چه فرقي ميكني ؟
! يوسكه
! مبارز توگورو مشت سهمگيني رو ميزنه
! مبارز اورامه شي به ديوار ميخوره
! بلند شو
. نبايد زياد دردت گرفته باشه
... قدرت مشت من فرقي نكرده
. اما تو كمتر از قبل صدمه خوردي
اگه اين قدرت نيست , پس چيه ؟
... درسته , بدن من مثله قبل درد نگرفت
-- توگورو و يوسكه
! قدرتاشون داره هم سطح ميشه
! آره ... اما قدرتاشون از پايه با هم فرق ميكنه
! من تا حالا همچين چيزي نديدم ! ريكيش خيلي آشفته اس
. قويه ولي مبهمه
! ا - اما الآن ميتونيم راحتر نفس بكشيم ! انگار داره از ما محافظت ميكنه
. باد خيلي غم انگيزيه
. انقدر غم انگيزه كه حس پوچي از درون بهم دست ميده
. اورامه شي داره با خودش ميجنگه . نميتونه خودش رو ببخشه
با اينحال , هر چقدرم انرژي روحيش بره بالا
ميتونه با اين وضعش با توگورو بجنگه ؟
اورامه شي , قلبت درد گرفته ؟
. دردش شبيه سرخك ميمونه
. وقتي حالت خوب بشه , ديگه هيچ وقت زجرشو دوباره نمي كشي
الآن داري از ضعفت زجر ميكشي , درسته ؟
! نميخواي هي بيشتر و بيشتر قدرتمند بشي ؟
! تو به سطح من رسيدي
! حالا وقتشه از همه چيز دست بكشي
! باور كن ! قدرت همه چيزه
. من با تو فرق ميكنم
. من نميتونم از اونا دست بكشم
نميتوني دست بكشي ؟
... چون اونا باهام بودن تونستم تا اين جا برسم
! بچه اي ! بچه اي ! بچه اي ! بچه اي
! تو فقط به خودت نياز داري نميفهمي اينو ؟
. انگار تا يكي ديگه شونو نكشم نميگيري
! ولم كن
يه زماني , آرزو ميكردم مثله تو باشم
حتي با وجود اينكه از زور ترس نزديك بود خودمو خيس كنم
. بازم ميخواستم قدرتت رو داشته باشم
... درسته كه با - سان بهم بارها و بارها ميگفت
ولي من بازم قدرتي هم سطح قدرت تو ميخواستم . حتي اگه مجبور ميشدم همه چيز رو ول كنم
. خب بايدم اينكار و كني
! نه , نميتونم
... با - سان , درست لحظه ي آخر بهم گفت
... توگورو براي نگهداشتن قدرتش
. از انسان به يه يوكاي تجلي پيدا كرد
. يوسكه , همه بايد در برابر زمان بجنگن ... اما اون ... از اين جنگ فرار كرد
اون ... غرورشو ... روحشو ... و دوستاشو دور انداخت
! دوستاشو دور انداخت ؟
! تو اين اشتباهو نكن , يوسكه
. تو تنها نيستي ... اينو فراموش نكن
. بالاخره وزني رو كه دور انداختيش رو فهميدم
! من اونو دور نميندازم
! حتي اگه مجبور باشم با دندون هم اين بار و نگه ميدارم
! يوسكه
! اون آشفتگي از بين رفت
... خب شاگرد گنكايي ديگه , سطحت همينقدره
! نميزارم كسي رو بكشي براي همينم شكستت ميدم
. شك دارم بتوني
... يوسكه
. قبلا همچين قدرتي نداشت
! مع - معركه بود
مبارز اورامه شي بعد از زدن مشت بدونه تامل
, با آخرين شدت ري - گان ميزنه
! جوري كه مبارز توگورو از شدت ضربه نميتونه حركت كنه
! ... ه - هي
ا - اون ... ؟
يوسكه برنده شد ؟
. اين يكي آخرين شليكمه
. همه ي قدرتمو تو اين يكي جمع ميكنم
قدرتي كه در عوض ول كردن روحت بدست آوردي رو
! يه جا جمع كنو جلوي منو بگير
!! من همه چيز رو برات نابود ميكنم و برنده ميشم
!! گر - گردن مبارز توگورو به حالت اولش برگشت
! چ - چي ؟
يعني توگورو هيچيش نشده بود ؟
! غيرممكنه
. توگورو , بالاخره اون جنگي رو كه هميشه آرزشو داشتي رو داري ميكني
... چشماي خوبيه
. تا حالا , هر كي كه اين نگاهو داشته تو جنگ كشتمش
تو اون مواقع , هر چقدرم حريفم ضعيف بود
... من با همه ي قدرتم باهاش ميجنگيدم
... حالا هم گويا بايد با قدرت بيشتري نسبت به هميشه باهات بجنگم
! بيا تمومش كنيم
! ... بي - خيال
! مبارز توگورو حتي از قبل هم بيشتر تغيير قيافه ميده
! حداكثر قدرت ! 100 درصد از 100 درصد
! ... بي نظيره
اگه ميخواي تو يه چيز خدا بشي
! بايد بقيه ي چيزها رو بريزي دور
! آخرشم نشدي , معلومه ميشه از بُته پشمي
. گفتي بريزم دور ؟ اشتب ميكني
چي ؟
!. تو از اونا فرار كردي ! تو از همشون در رفتي
! من فرار نميكنم . من اونا رو دور نميندازم
... ميخوام با همه ي قدرتم بزنم
... برام مهم نيست اگه دوباره نتونستم شليك كنم
... برام مهم نيست اگه بميرم
! من فقط ميخوام همه ي قدرتمو شليك كنم
! بزرگه
! ريكيش خيلي بزرگه
! هر دوشون ميخوان با آخرين قدرتشون بهم ضربه بزنن
... الآن ديگه فقط ميتونيم خودمونو به خدا بسپريم
با اين همه چي معلوم ميشه ؟
... وقتي اين جنگ تموم بشه
! ... برنده معلوم ميشه
! قدرتشون معمولي نيست
! هر دوشون با آخرين حدشون ميخوان بجنگن
! تا جايي كه بدناشون تحمل كنه
دارن انرژي زندگيشونم ميزارن وسط ؟
! يوسكه
!! بگيرش !! ري - گان
! توگورو با دو تا دستاش گرفت
! اولينباره داره دو دستي دفاع ميكنه
(! اورامه شي ! براي هميشه توگورو , رو نابودش كن)
! يوسكه
! ري - گان هنوزم قدرت داره
اما اگه با اين شكست نخوره
! يوسكه ديگه جون نداره بجنگه
! خواهش ميكنم , با همين تموم شو
! كارشو بساز
. تموم شد
! همه مون خورده ميشيم
! توگورو ما رو ميخوره
. ازت ممنونم , اورامه شي
. تا حالا انقدر زور نزده بودم
! ... تو - توگورو
عوارض جانبي بيشتر از 100 درصد رفتن اينه ... ؟
وقتي داري براي كسي ميجنگي , ميتوني . از 120 درصد از قدرتت استفاده كني
. قدرت واقعي همينه
مس - مساوي كردن ... ؟
! يوسكه
... يوسكه
! جو - جوري - سان
(! يوسكه)
(! اورامه شي)
! يوسكه
... يوسكه
! يوسكه برنده شد
! مبارز اورامه شي برنده اس
* تا ديداري دوباره *